吃瓜影评网
主流的电影影评分享门户

《少年派的奇幻漂流》影评 心有猛虎,细嗅蔷薇

在半个多月的时间里,终于看完了《少年派的奇幻漂流》的英文原版,虽然前面介绍动物有很多臃肿的部分,但是是一部构建极其紧密的小说,尤其比电影起来,因为电影是不可能描写很多很多细节,尤其是最重要的心理活动的细节。现在先来讲讲小说和电影的不同:

1、小说里派没有女朋友。电影里派短暂出现的女朋友阿楠蒂给观众很多遐想,而其和女友没有的告别,女友所送的红绳和派女儿的名字,更是让人觉得可能她已经死了,而且派最后将它女朋友吃掉了,这是电影的推理不再阐述。因为没有女朋友,所以派的女儿不可能叫阿楠蒂,派确实有个儿子还有妻子,但是他的儿子也不叫拉维——他哥哥的名字。

5fda014c3a7ef0d3e6d7bad8811bcf79125219.jpg

2、小说里派并没有把补给装在筏子上,更没有被跃起的鲸鱼掀翻。当我看了电影版的《派》之后我十分奇怪既然老虎是不存在的,派为什么要把补给放在筏子上,而如果是为了躲避人放在筏子上,也是完全无意义的,因为人可以轻松夺走。小说里详述了派从救生艇上获得的补给,包括至少可以维持他自己142天的水和92天的压缩饼干和各种小工具,还有后面决定了他生死的道具——太阳能海水净化器(SolarSeawaterStill),如果没有补给,很难想象派活了227天。小说里在派讲给日本调查员的第二个故事里,他说所有的补给在几天之内都被厨师吃掉了,所以后面都在吃人。当然,他是这么讲的而已。

3、在海难之前,派不认识任何船员。也就没有和中国船员的对话,没有和厨师发生争执,但是在船上的短暂时光里,电影和小说都告诉我们派的爸爸给动物喂了镇定药,他们全家全部是自己在船舱里吃饭的。

3、小说里派在遇到食人岛之前,还和理查德帕克对过话,遇到了一个法国口音的漂流者,这是电影里没有的剧情。理查德帕克告诉派他以前吃过两个人,一个男人和一个女人,派特意问他是在动物园之前还是之后,帕克没在说话,这时候他们遇到另一艘救生艇,船上有一个人,和派平静的对话,派着重留意了他的法国式英语,这时候派已经因为缺少营养而瞎了,而那个人也瞎了,那个人希望和派交换东西,派说没有什么可以交换,那个人来派的船上看,理查德帕克吃了他,派从他那里拿了一些海龟和鱼肉,并且看到理查德帕克吃他的内脏。

4、小说里派在食人岛上呆了不止一天,据他说大概有两三周。直到有一天他发现了果实里的牙齿才决定离开,而且他不止发现了一颗牙齿,而是32颗,一个成人的全部牙齿,每一个包裹在果子里。小岛也没有电影的女人状特写,其他的确都是一样的,白天的淡水,晚上的酸水,成群的猫鼬(meerkats),类似于香蕉状的海藻。

5、小说里苍蝇和老鼠是救生艇上本来就有的,电影里没有告诉我们来源,同时小说特意交代了派的妈妈在船里是坐在香蕉上的。这在小说里提到过不止一次,在第一个故事里,苍蝇在老虎脸前飞,派把老鼠丢给了理查德帕克,在第二个故事里,厨子吃了苍蝇,然后吃了老鼠,派跟着吃了老鼠。

6、小说里派讲到法国口音的时候调查员立即告诉他船上的厨子是法国人,但是派接着就说根本不认识厨子,但是电影里明显是认识的。因为前面已经说过派在海难之前不认识任何一个船员,所以很正常的他否认认识船员,但是在后来派向调查员讲述的第二个故事里,厨子在船上,关于中国船员,派描述的很详细,包括他20多岁年轻的脸,单眼皮,矮鼻子,发白的皮肤,还有他的痛苦的哀鸣。但是对于这个厨子,派只有一个描述,就是法国口音。

6e1ae0021e4be74bf5fbb9aa5d39f39e74223.jpg

7、最重要的海难细节,电影里没有告诉我们海难细节,当调查员问起派沉船的细节的时候,电影里的派十分愤怒,小说里的派同样十分愤怒,但是他告诉了调查员他所知道的所有细节。第一,当时的浪有30英尺高,船晃的很厉害,派认为这是海难的主要原因,但是调查员马上告诉他对于一个近万吨的货轮来说,这种浪根本不足造成任何伤害,让他想想别的。第二,派说船上有爆炸,但是说不清楚是什么类型的爆炸,但是派在前文提到了在马尼拉船进行的维修。派说船身先向左倾斜,然后尾部入水,最后尾部先沉入了水,然后是头部。第三,海难货船几乎没有组织任何救援,甚至连舰桥上一个人都没有,这在电影里也有体现。派对此有解释,说所有的船员都对他们家人很冷漠,officers根本见不到人,crew每天酗酒,全部醉醺醺的,并且说船员不负责是沉船的主要原因。而且派还向调查员抱怨说船员偷偷放走他们家小动物,调查员问派钥匙在哪里,派说在爸爸身上,调查员问那船员怎么可能放走你家动物,而且船员没有理由这样做,虽然派十分坚持船员放走他家的动物并说喝醉的人什么都干得出来,但是因为所有船员喝醉并且去放走他家的动物毫无逻辑性可言,调查员并没有采用派的说法。

8、同样属于最重要之一的海难调查报告,电影里没有提及。海难调查报告详述了:当时的天气:没有任何致命威胁——包括幸存者的陈述和当天的天气状况;船员状况:幸存者没有提及officers的表现,但是crew完全是不符合行船规程的——因为他们全部喝醉,但是这点被船主Ikoa公司否认,因为他招聘的船员都是具有丰富经验的合格船员,而且一个货船十几名船员在同一时间喝醉是不可能的,Ikoa公司的否认被最终的调查报告采信;触雷——因为船是尾部先沉,所以调查报告排除了这种可能;触礁——调查认为一个行驶在马里亚纳海沟附近的货船无论如何偏离航线都不可能触礁;过载及分配不均——这没有任何证据可以证明,尤其是货船已经行驶了很多很多天才遇难;爆炸——调查报告采信了派的说法说船尾发生了爆炸导致船在20多分钟内沉没,但是原因不明,推断可能是轮机舱锅炉爆炸。同样在报告中原因不明的还有:船从遇到恶劣天气到其完全沉没,甚至在船遇险沉没的20多分钟里,未曾发出过任何一个求救信号。

9、派从来没有给作家讲第二个故事,作家只听到了第一个故事。第二个故事来自日本调查员向他提供的录像还有调查报告。而对于动物与人对应关系的讨论发生在日本调查员之间,最后他们一一对应了人物和动物,却十分奇怪,小岛和猫鼬是怎么回事。

好了,其他基本和电影相同,基于原著和电影的不同,我们可以开始来构架小说的剧情了,顺便可以参考电影。在动物园的生活是平淡无奇的,直到派和他的家人决定启程去加拿大,货船在马尼拉港靠岸,重新维修了一个引擎,装了很多补给,尤其是香蕉上船。到日本东海岸船遇上了暴风,然后不明原因的沉默了,派和一些人上了救生艇。斑马是那名中国船员,他摔断了腿,然后被土狗吃掉了,先撕下来了斑马受伤的腿,第二个故事是厨师把他腿切下来。猩猩是妈妈,第一个故事他坐着香蕉来,第二个故事他在船上坐在很多香蕉上,他丢了自己的孩子,然后在和厨子争执的时候被厨子杀了,第一个故事里是和土狗打了一架被杀了,第一个故事里没有他的结局,第二个故事里厨子将她丢出去喂鱼,派对此印象深刻,尤其是她的头沉入海底。派是理查德帕克,他吃了老鼠,杀了土狗,也就是说厨子,然后吃了厨子的内脏,靠船员的肉做诱饵钓鱼,遇到了小岛,活了下来。

这里有很多被忽略的细节,最重要的是厨子,厨子杀了派的妈妈,但是派对他却没有太多的憎恨,和电影里一样,小说里甚至提到厨子教他做筏子去钓鱼,如何捉海龟,把抓到的海龟最好吃的肉给派吃,让他喝没有盐水的海龟血,派说他不好只是他脾气太坏了。在遇到小岛之前,派遇到了一个独自在筏子上漂流的法国口音的人,正是这个人被调查员认为是船上的厨子,但是派否认认识他!!这个人和派对话了很久被理查德帕克杀害吃掉了,派十分伤心。但这里没有任何关于厨子的描述,身高,头发,皮肤,眼睛,除了法国口音的英语,而他之所以判断是因为Ze这个音节。如果大家注意看电影,派在片头已经告诉了我们他们家所在的地方曾经是法国人的殖民地,留下了很多法国式的街道的名字,很多人包括教他游泳的叔叔都在法国上过学,其实很多人都用ze的发音来发the这种类似的音。所以船上的这个人根据我的判断不会是厨子,而是明显的说着法国口音的他的爸爸!!

5892a6415f25c296968c3d842befec56112127.jpg

他爸爸给动物喂镇定药,船员去偷放动物吃(虽然调查报告没有采用),因为船上除了火腿没有什么肉吃。船在马尼拉维修过,引擎尚在磨合时期,如果船员因为吃了身体里还有镇定药物的动物而变得醉醺醺的,将很难发现任何引擎的问题并解决,所以爆炸发生了并且没有任何损害管制导致水迅速注满了底舱,从尾部向头部沉没。然后因为药物作用,出事的时候根本找不到任何救援,舰桥一个人都没有,并且在长达20分钟的沉船过程中这艘船没有发出任何求救信号。

被镇定了船员不可能组织救援甚至登上救生艇,仅有的一个不吃肉的船员上了救生艇还摔断了腿,他们一家三个人登上了救生艇,加中国籍船员,但是他的哥哥没能活下来。他们在船上有不少食物储备,所以除了中国船员的以外其他都还平安无事。过了两个星期左右食物耗尽了,他爸爸建议杀了船员但是遭到反对。后来他爸爸说船员腿已经坏了如果不截肢很快就会死掉才说服派和妈妈砍了他的腿,然后爸爸用砍下来的腿为诱饵钓鱼,遭到了派和妈妈一致攻击。但是爸爸是信仰理性的,他要活下来,而派和妈妈是信仰宗教的,他们觉得这是不道德的。这里还有细节,就是砍下来的腿已经不能用做诱饵了因为肉已经腐烂了挂不在钩子上,这说明这个时候水手的伤腿已经彻底坏了,所以不可能是一两天的事情,而是他们消耗掉了所有补给以后的事情。

被砍了腿的水手又活了几天终于失血过多死掉了,爸爸忍不住吃了他的肉。爸爸为了更好的钓鱼,用救生衣和船桨还有木质底板做了一个筏子,在上面钓鱼,得到了更多的鱼。派和妈妈也克服宗教的信仰,开始加入吃鱼的行列。爸爸教派钓鱼,教派捉一些动物,教他如何在海上活下来(这是派最后说爸爸教了他很多活下来的知识但是他没有好好谢他爸爸的原因)。

时间越过越久,船上的人也越来越虚弱,于是他们的脾气都越来越不好,妈妈和爸爸频繁争吵(第二个故事里厨师和妈妈争吵)。有一天爸爸捉住一直海龟但是派没有捉住,爸爸十分生气打派,妈妈让派跑到筏子上,又和爸爸打起来,扇了爸爸耳光,爸爸还手失手杀了妈妈,而且应该是刀子划过了主动脉(派第二个故事说妈妈被厨师丢下船一大滩血引来了很多鱼),但是应该是妈妈没有被丢下船,只是血喷到了海里。

爸爸对此很愧疚,藏在船底(帕克杀了土狗以后长时间藏在帆布下面,厨师杀了妈妈以后上时间在船上不露头),他终于对自己过于悔恨,所以给了派一些最好的乌龟肉吃并照顾他(帕克和派遇到很多飞鱼,厨师给派克钓鱼并且给他最好的乌龟肉),两个人在海上漫无边际的漂泊,过来很多天又都变得很虚弱。(一下部分是派第二个故事不存在但是第一个故事存在的)

派和帕克的对话,其实是和自己的对话,他问帕克你有没有吃过人,帕克说吃过一个男人和一个女人,因为这是满足自己的需要,没有什么悔恨的。派问了很多遍帕克是否后悔吃人,帕克都说不后悔。这是派激烈的心里斗争,他终于为吃人扫清了心理障碍,因为没有什么可以后悔的。

然后他遇到了一个救生艇,里面有个讲着法国口音的人,但是派一丁点都不知道他什么样子。其实就是派自己的救生艇,讲着法国口音的人就是他的爸爸,他说帕克吃了这个人,吃了他的手指,肉,肝脏,救生艇里面充满了血的味道。他对这个人只有这些记忆,因为谁会细致的描述他吃掉的爸爸的特征呢?

理查德帕克靠吃这个人活了下来,而派也抢了这个人救生艇上很多吃的,其实就是理查德帕克吃了这个人,他的爸爸。吃光了爸爸以后,他还在漂流,他又在死与饥饿间徘徊,这个时候他抵达了一个小岛。

他在小岛过上了幸福的生活,这个小岛是他的母亲。他母亲已经死了很久了,因为船上的苍蝇,已经生蛆了。她的表面组织已经没有任何味道了,所以派在岛上吃到的海藻表面是不含盐的,内核是坚硬和咸的,这就是人的躯体。理查德帕克吃了很多猫鼬,就是身体上成千上万的蛆虫,他们对于岛来说是那么大量而且密集。他在岛上活了一段时间,吃海藻和猫鼬,直到吃到胃部发现那些被酸性的池塘毒死的海鱼,就是他妈妈为了半消化的鱼类,即使这样,他依然继续吃下去(电影里发现酸性物质和牙齿是同一天,小说里是过了又一段时间才发现的),吃到头,脸,直到吃的什么都不剩,他终于在果实里发现了一幅人完整的32颗牙齿——他无法吃牙齿。这时候他才意识到他小岛不属于他了,应该离开了,因为他妈妈已经被吃光了。

又进行了一段时间的漂流,终于漂到了墨西哥海岸,理查德帕克远离派而去了,他看到了人类,也看到了理查德帕克头也不会的走进了丛林,他释放了心中的猛虎,见到了人,重新回归了人性。

于是这个故事的时间线是这样的,1977年7月2日,沉船,救生船上本身的食物供给,维持了船上四个人4到6周,但是这个时候水手下肢腐烂已经十分虚弱了,爸爸砍了他的下肢钓鱼,派惊奇水手又活了一周左右死了,然后爸爸吃水手并且继续用水手钓鱼,大概维持了3到5周,水手就消失了,鱼的持续性供给也有限。3周左右,这些人陷入饥饿,派丢了乌龟,他爸爸打他,失手杀了妈妈。静静思考了4天左右,爸爸开始继续钓鱼给派东西吃,设想有限的乌龟和鱼维持了他们4到6周左右(这是派和帕克和谐相处每天有鱼吃的最幸福的一段日子,电影里的时间线大概也有一个月),这两个人又快饿死了。这时候派杀了也很虚弱的爸爸,靠着他可以维持6到8周左右,然后重新陷入了虚弱,直到又一天登上小岛(吃他妈妈),小岛上有较为明确的时间,大概是5周左右(考虑爸爸肉多于妈妈,判断爸爸可以吃6到8周),吃完了又陷入了快饿死的状态,直到被冲上海岸,大概10天左右。

1978年2月14日,少年派获救。

这就是《少年派的奇幻漂流》227天。

未经允许不得转载:吃瓜影评网 » 《少年派的奇幻漂流》影评 心有猛虎,细嗅蔷薇
分享到: 更多 (0)